Saberes, 2026

Desde pequeña mi padres en Cuba me curaban con remedios a base de plantas silvestres que crecían en las calles o jardines de nuestros vecinos cercanos. Recuerdo el color, el olor y el sabor del cocimiento de romerillo cada vez que tenia catarro, las hojas de oregano fritas en aceite que era remedio santo para un dolor de oido que parecía interminable, la infusion de hojas de plátanos para sacar el catarro, los cocimientos o aplicación directa de la hoja de caisimon para bajar la inflamación de un egince y mucho mas. Saberes que curan, te hacen socializar, promueven el bienestar general y pasan de generación a generación de forma simple y libre, sin restricciones y sin monopolios. Este jardín ha sido creado en remembranza a mis recuerdos. 

From a young age, my parents in Cuba cured me with remedies made from wild plants that grew in the streets or gardens of our neighbors. I remember the color, the smell, and the taste of the Romerillo infusion whenever I had a cold; the oregano leaves fried in oil, a sure cure for an earache that seemed endless; the plantain leaf infusion to get rid of a cold; the decoctions or direct application of Caisimon (Piper auritum) leaves to reduce the swelling of a sprain; and much more. These are healing remedies that foster social interaction, promote overall well-being, and are passed down simply and freely from generation to generation, without restrictions or monopolies. This garden was created in remembrance of my memories.

 © Photos: Susana Pilar Delahante Matienzo and Hafid Lhachmi - ADAGP Paris, 2026